Ano 13 Nº 77/2025 Frontera

Anthonyela Pacheco Soares Sandim

Aluna da escola EMEF General Emílio Luiz Mallet, sob orientação da professora Marília Santos de Quadros Araújo

Poema participante do IV Concurso do Junipampa

Vivir en la frontera es cruzar un puente invisible
Estás de un lado hablando português y en el otro lado español
Es lindo ver la conexión entre los dos lados
Sin disputa ninguna

E o troco vem misturado: um pouco em real, um punhado em pesos.
Raíces del mismo suelo, dos patrias gemelas sin frontera real
Siempre de brazos abiertos para darle la bienvenida a las personas
E ter a nossa própria fala o “portunhol”

De un lado, la marihuana es legal.

Del otro, si te ven con la planta, te la quitan sin preguntar.